Was ist eigentlich Transcreation?

Vielleicht ist Ihnen im Zusammenhang mit Übersetzungen schon einmal der englische Begriff „Transcreation“ begegnet, eine Zusammensetzung aus den Wörtern „translation“ und „creation“. Auch wenn im Deutschen häufig einfach das englische Wort benutzt wird, ist inzwischen auch von „kreativer Übersetzung“ oder „Kreativübersetzung“ die Rede. Was ist eigentlich Transcreation? weiterlesen